Grammatica

Grammatica

Les 10 – Bezittelijke voornaamwoorden

Bezittelijke voornaamwoorden

In les 6 werden de bezittelijke voornaamwoorden al kort besproken, maar dit is de plek om ze nader te bekijken.

 

Bezittelijke voornaamwoorden van de derde persoon

его́ (zijn), её (haar) en их (hun) zijn de bezittelijke voornaamwoorden van de derde persoon. Deze vormen zijn simpel, want ze blijven onverbogen. Het maakt niet uit of het zelfstandig naamwoord dat volgt mannelijk, vrouwelijk of onzijdig is; of het zelfstandig naamwoord in enkelvoud of meervoud staat; en welke naamval het zelfstandig naamwoord heeft aangenomen.

На её уро́к- ах
op haar les MV.PREP
In haar lessen

 

Bezittelijke voornaamwoorden van de eerste en tweede persoon

De bezittelijke voornaamwoorden van de eerste (мой – mijn en наш – ons) en tweede persoon (твой – jouw en ваш – jullie/uw) volgen het zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat deze bezittelijke voornaamwoorden hetzelfde getal, geslacht en naamval krijgen als het zelfstandig naamwoord heeft waar het bij hoort. In het voorbeeld hieronder is een zelfstandig naamwoord gegeven dat vrouwelijk, meervouw en in de instrumentalis staat. Het bezittelijk voornaamwoord heeft al deze aspecten gevolgd in de vorm.

на́ш- ими ру́чк- ами
ons MV.INSTR pen MV.INSTR
Met onze pennen

 

Bezittelijk voornaamwoord свой

Een speciale vermelding is er voor het bezittelijk voornaamwoord свойDit bezittelijk voornaamwoord kun je het beste vertalen met eigen.

Он вид- ет его́ чемодан
hij (NOM) zie- 3EV.TT zijn koffer
Hij ziet zijn koffer.

 

Он вид- ет свой чемодан
hij (NOM) zie- 3EV.TT eigen (ACC) koffer
Hij ziet zijn (eigen) koffer.

In het voorbeeld zie je twee keer zijn in de vertaling. In het eerste geval ziet het onderwerp XX een koffer van iemand anders. In het tweede voorbeeld ziet het onderwerp XX zijn eigen koffer. свой kan bij elk persoon gebruikt worden. Dus свой kan gebruikt worden bij eerste en tweede personen (als je wilt benadrukken dat het bezit echt iemands eigen is). Om verwarring te voorkomen moet bij de derde personen свой gebruikt worden als de bezitter gelijk is aan het onderwerp (de situatie in het tweede voorbeeld dus).

 

Uitgangsvormen van de bezittelijke voornaamwoorden

De uitgangen van de bezittelijke voornaamwoorden zijn niet per se complex. Toch zijn een paar opmerkingen op zijn plaats:

  • De bezittelijke voornaamwoorden van de derde persoon blijven onverbogen. Dus его́ (zijn), её (haar) en их (hun) zijn onder alle omstandigheid qua vorm hetzelfde.
  • мой en твой (en свой) volgen hetzelfde patroon qua uitgangen. Hetzelfde geldt voor het paar наш en ваш.
  • De uitgangen van de bezittelijke voornaamwoorden volgen de uitgangen die de bijvoeglijke naamwoorden hebben. Dat scheelt leren…
mannelijk vrouwelijk onzijdig meervoud
Nominatief мой / твой моя́ / твоя́ моё / твоё мои́ / твои́
Genitief моего́ / твоего́ мое́й / твое́й моего́ / твоего́ мои́х / твои́х
Datief моему́ / твоему́ мое́й / твое́й моему́ / твоему́ мои́м / твои́м
Accusatief = NOM of GEN мою́ / твою́ моё / твоё = NOM of GEN
Instrumentalis мои́м / твои́м мое́й / твое́й мои́м / твои́м мои́ми / твои́ми
Prepositionalis моём / твоём мое́й / твое́й моём / твоём мои́х / твои́х

 

mannelijk vrouwelijk onzijdig meervoud
Nominatief наш / ваш на́ша / ва́ша на́ше / ва́ше на́ши / ва́ши
Genitief на́шего / ва́шего на́шей / ва́шей на́шего / ва́шего на́ших / ва́ших
Datief на́шему / ва́шему на́шей / ва́шей на́шему / ва́шему на́шим / ва́шим
Accusatief = NOM of GEN нашу / вашу на́ше / ва́ше = NOM of GEN
Instrumentalis на́шим / ва́шим на́шей / ва́шей на́шим / ва́шим на́шими / ва́шими
Prepositionalis на́шем / ва́шем на́шей / ва́шей на́шем / ва́шем на́ших / ва́ших

Dankjewel!